Moers

Moers is het eerste Nederlandstalige album van QuiQue. Het is een album over verlangen, verlies, vergankelijkheid en de tragikomedie van het mens-zijn. QuiQue beweegt zich tussen dromerige observaties, scherpe maatschappijkritiek en intieme liefdesverklaringen. Hij is soms lichtvoetig, soms donker en kijkt altijd met een eigenzinnige blik naar de wereld.

Moers is QuiQue’s first Dutch-language album. It is an album about longing, loss, transience and the tragicomedy of being human. QuiQue moves between dreamy observations, sharp social commentary and intimate love declarations. Aat times he is light-hearted, at times sombre, and always views the world through his own unique lens.

▶ Play Moers⏸⏭

Ankerplaats
Anchorage

Blijf proberen wat niet kan. Later beter dan ooit!
Keep trying what can’t be done. Better late than never!

Dubbel en Dwars
Twisted and Crossed

Zit nou eens stil! Ik kijk ernaar en kan er niets aan doen. Als ik beweeg begint de pijn.
Sit still for once! I’m watching it and can’t do anything about it. If I move, the pain starts.

Gewist
Erased

Vertel me, mijn liefste, dat we elkaar nooit meer zullen zien!
Tell me, my love, that we’ll never see each other again!

Onverstaan
Ununderstood

Nee, je hoeft niet bang te zijn. Deze vogel kan niet praten!
No, you don't have to be afraid. This bird can’t talk!

Voor de Zon
For the Sun

Als jij omkijkt gaan de bomen bloeien. Iedereen kijkt naar jouw feest!
When you look back, the trees start to bloom. Everyone’s watching your party!

Bestemd
Destined

Liefde is… niet uitgelegd hoeven worden!
Love is… not needing to be explained!

Hangijzer
Sticking Point

De wereld is vol slappe mannen die zichzelf niet durven zijn. Ze eten oorlog uit blik alsof het verse waar betreft.
The world is full of weak men who don’t dare to be themselves. They eat war from a tin as if it were fresh produce.

Nattigheid
Wetness

Waar tijd zwijgt, blijft water spreken. Het spoelt de koorts uit keel en knieën.
Where time is silent, water continues to speak. It washes the fever from throats and knees.